Саамский словарь А-Г

Авв (К), авай (Т), аввь (Н)

открытый

Адаш (К)

очаг, огнище

Адт (К,Н)

важенка, олень-матка (иногда – старше 3 лет)

Ай

дед

Айк (К)

составная часть названия женских божеств древнего саамского культа, в значении матери, матери бога

 

Айк (Н), аккь (К)

время, древность, возраст

Айт (К,Т,Н)

изгородь, ограда для оленей

Айхт (К,Н)

амбар

Аккь (К,Т)

пожилая женщина, баба. Ср. Айк

Алл (Т,К)

высокий

Алмант (К,Н), алм-мант (Т)

мир, вселенная

Алсь (К,Н), альсе (Т)

междуперстие, промежуток между копытами у двухкопытных

 

Алта (Т)

важенка, олень-матка (иногда – старше 3 лет)

Альк (К,Б,Е), альке (Т)

сын

Аммель (Т)

безрогий, комолый

Ангесь (К), аггесь (Н)

сооружение для ловли диких оленей, в виде изгороди с узкими промежутками, в которых закреплялись верёвочные или кожаные петли (силья). Исчезло в 1880 –х гг.

Ангь (Т), аннь (Т)

склон возвышенности

Анес (Н)

жадный

Аотце – михт – ламбь (К)

кочкарниковое болото

Аппь-миарр (Н)

океан

Арр, арре (К), арред (Н)

находиться в покое, сидеть

Артыз (Б)

плечо

Ауль (Б)

крюк, крючок для подвешивания котлов над очагом

Ахш (Н)

топор

Бреукез (К)

крик животного

Вааджь (К,Б,Т и др)

важенка, олень-матка

Ваара (Ф)

гора, возвышенность покрытая лесом

Вавель (К)

глубокое русло реки, фарватер

Вавскияз (Т), васткиез (С)

северное сияние

Вагь, вагх (К,Н)

деревянное вьючное оленье седло

Вайвиш (Н)

 вершина горы, возвышенность

Вайкес (К,Н,Е)

сквозной, бездонный – в применении к глубокому озеру

Валвенч (К)

глубокое русло реки

Валес (К,Е,Н и др)

кит

Валле (Т), валль (К)

сокол, ястреб

Вальт (Н), валт (К)

власть, сила

Варай (Т), варенч (Е,К), варыш (Н)

лесная горка

 

Варис (Ф)

ворона

Варрэ, варрь (Т), варь (Н)

лесная гора, лес

Вартэд (К,Н)

караулить

Варьял (Н)

запад

Ватт (Т),

холм

Вахц (Н), вохц (К)

вязаная рукавица

Вашш (Н)

кустарник

Вельтед (Н)

переходить с места на место, на другую сторону, прогуливаться

Виель (Н), виль (Б,К,Т)

брат

Виельм (К,Н), вильме (Т)

проток, пролив

Виж (К)

лень

Вилькис(Т), вилькес (Н), вильгес (К)

белый

Вирме (К,Т)

сеть

Вирр (Н), виррь (К)

лесная горка

Вирц (Н)

баран

Витт (Б), вытт (К,Т)

пять

Воай (Т), вуой (Е,Н)

ручей

Воайв (Т)

вершина горы (букв. голова)

Воаллек (Н)

водное пространство реки под порогом

Воарье (Т), выэрье (Т), выэрьем (Сем)

север

Воинч (Е,Н)

скользкий (лёд или обледенелая поверхность предметов)

Волдр (Т)

шишка, волдырь

Воссь (К)

пыжик, олень-теленок до 4 мес.

Вуай (Е,Н), выэйе (Т)

ручей

Вуайенч, вуайнек (К,Е)

ручеек

Вуальг (Печ)

ущелье

Вуаммь (Н), вум (К,Т), вуом (К,Т)

лесная зона горы

Вугнэк (К)

осоковые заросли при впадении речки в озеро

Вуд (Е), выд (Е), выд (Б)

верхняя безлесная часть горы, отдельная гора

Вуейтак (Б,Н)

место переправы оленей (на озере или реке)

Вуельн (Н), вульн (К)

внизу, под

Вуйй (К), вуой (Н)

сало, жир, масло

Вуйк (К)

прямо

Вул (К), вылле (Т)

низ

Вулле (К), вуолле (Н)

строгать, резать

Вульгес, вуллег (К)

низкий, нижний

Вум (Е), вуэмм (Е)

горная долина

Вун (К)

залив, фиорд

Вунгк (К), вуонг (Н)

рыболовный крючок

Вундас (К), вуондас (Е,Н), вындс (Т)

песок

Вуоммь (Н)

широкий

Вуон (Н)

залив

Вуорас (Н)

одичалый, норовистый олень

Вуотч (Е)

отмель

Вуппи (Е)

рыболовная тоня, место притонения

Вуппь (Н)

озерная или речная бухточка, староречье

Вурэч (К), вуун (Е)

залив, заливчик

Вуэнне (К)

теща

Вуэск (К)

окунь

Выбрас, выберс (Т)

олень-самец третьегодок

Выденч (К,Е), выдыш (Н)

горка, вершинка

Выдз (Т), вэдз (К,Е)

снег

Выльме (Т)

прибрежная полоса после отлива или спада воды

Вьирт (Н)

обрыв речного дна

Вэрр (К,Н,Б)

кровь

Вэрть (Н), вырте (Т), вырть (К)

быстрое течение, течение

Горр (Е,К), гурр (Т)

ущелье

Гушк (Б)

речной порог

(Б) – бабинская, (Е) – екостровская, (К) – кильдинская, (Л) – ловозерская, (Н) – нотозерская, (Т) – терская, (С) – сосновская, (Сем) – семиостровская, (М) – мотовская, (Печ) – печенгская, (Ф) отмечены финские названия,(Кар) - карельские названия

Следующая